翻译一本好书条件

frlin2003 · 发表于 2022-5-8 15:09

英语过关
翻译者专业素质胜过作者

至少专有名词要准确，其他可以直译

frlin2003 · 发表于 2022-5-8 15:09

理性思辨。翻译者的专业素质，挺高！！！

frlin2003 · 发表于 2022-5-8 15:11

股票作手回忆录。王坤专业素质挺高，但是英语好像不行。缺点什么。

frlin2003 · 发表于 2022-5-8 15:13

股票作手回忆录。丁圣元专业素质不行，试图用道德经语言，但是道德经也没懂，母语不过关，读起来像一直被牵着去沟里

		自动登录	找回密码
密码			快捷注册(禁q号)

[连载] 翻译一本好书条件