|
如此高的估值不太可能持续下去,而事实也是如此。英镑高企的驱动因素包括稳定的英国经济、开放的资本市场,以及在高收入国家俱乐部七国集团(Group of Seven)中最高的名义利率。但现在英国经济增长似乎可能会大幅放缓、短期利率将有所走低,而资本市场正受到信贷紧缩的影响。
人们应该对英镑的持续下滑感到担心吗?我的回答是绝对不需要。那些习惯于廉价海外度假的人可能会不太高兴。但这些好处其实是靠借款得来的,是不可能持久的。信贷紧缩及相关的房地产市场调整可能会大大削弱今年的消费支出。但由于英国私人部门的财务赤字相当于GDP的3%,加上家庭储蓄在2007年第三季度仅为可支配收入的3.4%,因此这也是一件非常好的事情。
从短期到中期角度看,这样一种调整还可能意味着经济增长大幅减缓,甚至在一个或多个季度中出现负增长。如果不废除相关财政规定,利用财政措施来抵销这些影响几乎是不可能的,不过自动稳定机制仍然可能发挥作用。实际上,即便我们置规定于不顾,财政措施仍然是危险的,因为它会危及低通胀政策的可信度。然而,英国首相戈登•布朗(Gordon Brown)与财政大臣阿里斯代尔•达林(Alistair Darling)在本周发表的关于通胀与货币政策前景的言论至少有着同等的危险性,尤其在英国央行行长连任一事仍未确定之时。
但我不想过多批评布朗,因为正是他力保英国没有加入欧元区。今后一两年的困境无疑将重新唤醒那些支持加入欧元区的支持者。但是如果英国真的加入了欧元区,并因此经历了利率更低的时期,信贷泡沫只会更大,而调整将会更加痛苦。
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字,以及更加疲软的汇率。这种调整最好是通过名义汇率下跌而实现,而不是通过像西班牙那样可能遭受多年的“竞争性通缩”(competitive disinflation)。
英国政策制定者必须将重点集中在维护低通胀政策的可信度上。如果政府不想让此次英镑贬值变成汇率崩溃,这是必不可少的。外部调整的程度和速度基本不可能达到足以抵消国内需求减缓影响的程度,尤其是考虑到财政措施的局限性。那么只好顺其自然了:不平衡的增长不能永远地持续下去。英国必须在经济增长与汇率回落至真实水平的过程中保持镇定。英国政府也应当如此。 |
|